The Mahogany Tree * El árbol de caoba (English and Spanish Edition)

الوصف

Review "The Mahogany Tree tells the story of a diverse group of people whose lifestyles are interwoven by a mighty tree carved into a cayuco (a traditional Panamanian canoe). These people, unconnected except for the majestic cayuco, seemingly guided by fate as it floats in and out of their lives, are an example of the cultural diversity of Panama. The beautiful descriptions of the landscapes and seascapes, as well as the heart-wrenching symbolism and symmetry surrounding the 'life' of the mahogany tree, are balanced perfectly with the compelling action and adventures of Turia, Celso, Marco, Willie, and Ole Man. As an ELL teacher, I am always looking for a well-written story that encourages students to read in their home language. The Mahogany Tree can be enjoyed in English and Spanish. The exciting plot and descriptive, almost non-stop action will entice even the most reluctant readers into its pages. This novel absolutely fills a void in dual language young adult fiction." Sarah Danielsen, ELL Teacher, Alexandria, Virginia "Equally suitable for both teens and adults, The Mahogany Tree is reminiscent of those other great stories of human struggle and triumph, such as Old Man and the Sea and The Painted Canoe. The language is wonderfully spare, but not sparse; and the author's knowledge of Panamanian culture, environment, and local lore lend an authenticity that make the story hard to resist. The additional inclusion of a Spanish translation and guided notes for readers will make this a 'must read' for educators and students alike." Deborah Farina, Consultant, Eastern Virginia Writing Project "La novela El árbol de caoba es un vivaz escenario en el que hombre y naturaleza, decisión y destino, realidad y ficción, junto al eterno e ineludible ciclo de la muerte y la vida, se dan cita para brindarnos la oportunidad de conocer un conjunto de historias vigorosas, entre las cuales surgirá, sin duda alguna, aquella en la que nosotros mismos podríamos vernos retratados, en medio de nuestras vivencias y nuestros sueños, o al lado de nuestras alegrías y nuestros miedos. Son páginas aptas para el público de cualquier edad, pero muy particularmente para quienes disfrutan permitiendo que su imaginación sea el gran lienzo para las mejores historias jamás contadas". Ariel Barría A., profesor de Lengua y Literatura, Universidad Católica Santa María La Antigua, Panamá, R.P. Read more