La amiga estupenda (Dos amigas 1) / My Brilliant Friend: Neapolitan Novels, Book One (Spanish Edition) (Dos Amigas / Neapolitan Novels) Paperback – March 29, 2016

Uno de mis autores favoritos Ken Follett recomedó a esta misteriosa autora y por curiosidad compré el libro en la tienda kindle. No podía dejar de leerlo, una historia maravillosa y compleja entre dos amigas en el Nápoles de la post guerra. Me parece increíble el talento de la autora para que pequeñas acciones y sucesos entre dos chiquillas nos tengan intrigados. Lectura fluida, personajes pintorescos, nos involucramos en sus amores, sus rencillas.He terminado el segundo en solo un par de días y voy por el tercero, esta saga napolitana es una adicción. Lo recomiendo ampliamente, no es casualidad que los libros de Ferrante sean bestsellers mundiales.

Novela sobre la vida de dos amigas cuando eran pequeñas, muy agradable de leer, te transporta a la propia infancia, al barrio donde se jugaba en la calle con los amigos, a la vida familiar donde no se cuestionaba nada y se entendia que esa familia era la normal, la de todos. Al ir ellas creciendo fueron formulandose pensamientos, cuestiónes, dudas sobre la vida, sobre el desarrollo, el cambio, la existencia.... pensamientos dificiles de contestar y de comprender.Una novela muy agradable de leer, te atrapa velozmente y se lee muy rapido pues casi es imposible soltarla. Me gusto mucho su energia, su movimiento. La recomiendo a aquellas personas que les guste la vida.

The translation into Spanish was very bad, to the point of being almost imposible to understand. I am native speaker with many years of experience as a translator for international organizations and private companies.I chose to read it in Spanish because the language is closer to the original Italian, but I was very disappointed.

Me gustó, pero esperaba mas!Durante toda la lectura, espere que retomara el principio, no sucedió! Sé que es el1ro de 4 libros, pero si me hubiera gustado "cierto" cierre.Me pareció estar leyendo el diario de una adolescente, eso si, muy bien escrito!pero sin pena ni gloria!Es una lectura amena, si, pero solo eso,Nunca me "atrapo la historia" y tampoco "necesito" saber como siguen sus vidas estas Lila y Lenu.Tal vez mas adelante compre el libro 2, tal vez!

Narra con perfecto detalle y a mucho mayor profundidad la vida de 2 amigas pobres pero muy listas y como sobre viven a esa pobreza e incluso maltrato de los padres y de su vida llena de carencias.

Agradable entretenida costumbrista, es un poco lenta no pasa mayor cosa, eso pasa por dividirla la historia en tantos libros , la historia va mejorando al final y en el segundo libro

Con tantas buenas reseñas, la verdad que me decepciono. Quizás esta mal clasificado y es más bien un libro juvenil. Dos chicas que cuentan sus andares en la escuela de forma monótona. Puede dar para una buena discusión por las personalidades y dependencias. No leo los que siguen de ninguna manera y eso que no termine.

Me encantó, no pude dejarlo de lado y si no estaba leyéndolo estaba pensando en el, moviéndome con el, tratando de saber qué seguía. Lo recomiendo

The reading of this book was impressively addictive. Excellent writing, beautiful story.

As good as I hoped

Compré este libro para ver si me gustaba Elena Ferrante y me gustó tanto que me seguí con los 4 de las amigas. Entiende el alma de las mujeres, la época está tan bien descrita que parecía que estaba narrando partes de mi vida, y eso que yo vivo en México y no en Nápoles, pero hay tantas cosas parecidas. Los personajes son los mismos que se pueden encontrar en cualquier barrio del mundo. Las dudas, temores. pequeños triunfos y mezquindades son iguales en todo el mundo. Seguiré leyendo todo lo que publique la Ferrante

Me lo recomendó una amiga y la verdad es que no me ha decepcionado. Estoy leyendo el segundo libro y también lo estoy devorando. Va construyendo los personajes del barrio y de la época poco a poco, hasta que hace que parece que los conocieras de toda la vida. Refleja una sociedad pobre y especialmente dura para las mujeres. La relación entre las dos amigas es compleja; son totalmente distintas entre ellas, pero se necesitan la una a la otra. Sin duda, mi lectura de este verano.

Había oído hablar mucho de la autora pero hasta ahora no me había animado con ella. Me encantó la manera que tiene de crear los ambientes (tiempos y espacios) en los que transcurren os diversos momentos de la narración. Me gustó tener una perspectiva femenina (aunque sea una obra de ficción) de una época y un país que sólo conozco a través de lecturas de libros de hombres. El final es un verdadero "cliff-hanger"; me dejó un sabor de boca un tanto amargo, pero tal vez ése era el propósito. Resulta fácil empatizar con las dos protagonistas; también me parecen muy bien desarrolladas las dinámicas grupales en las familias, la escuela y el propio barrio. Era casi como estar allí.