Memories, Dreams, Reflections Paperback – April 23, 1989

分析心理学者カール・グスタフ・ユングの自伝である。確実に言えることは、この中に書かれていることは、あまりにも普通の「自伝」とは異なる。記載されていることの殆どがユングの内面で起こったことである。彼にとって、外界で起こったことは、遥かに重要度が低いようである。しかも、夢や幻視が特に重要な役割をしている。極端な言い方をすれば、ユングの長い人生の中で、彼の夢だけを書いていっても、それは彼の人生のほぼ全てを表している。 最近の日本では、科学的エビデンスに基づいた心理学がどんどん盛んになっている。これは世界的な傾向と同じだと思われるし、科学的手法の強みは、客観性にあるから、この勢いは弱まることはないだろう。しかし、同時に、客観性に当てはまらない領域についても、しっかりと余地を残しておく必要があると思う。少なくとも、このユング自伝を読んで、このような内的意識のストーリーが全て科学的実験で捉えられると思う人は、ほとんど居ないだろう。 なお、私はこの本を、英語の練習を兼ねて読んだ。ドイツ語からの翻訳なので、英語は読み易い。

ã ç§ ã ¯å¿ ç 学㠫㠤ã 㠦㠯㠾㠣ã ã ã ®ç' 人㠧ã å 人é "ã «ã æ­£å¼ ã «å­¦ã "ã 人㠯ã ã ¾ã ã "ã ã ã ã ®ç§ ã ®å'¨å ²ã §ã ã 彼㠫対ã -ã ¦ä½ ã ã ã ®æ è¦ ã 'æ 㠣㠦ã ã ¾ã ã C.G.Jungã ®è© ä¾¡ã ¯ä¸¡æ¥µç«¯ã «ã ã ã ã ¾ã ã ã 人é-"ã ®å¿ ã ®å¥¥åº ã ¾ã §æ ¢æ¤ ã -ç²¾ç¥ ã ®æ§ é ã '解ã æ ã ã -ã å... é§ è ...ã ã ã ã ã ¯ã ç¥ ç§ ä¸»ç¾©ã «ç ¯ã ã ã å¤¢æ ³å®¶ã ã ã ã ¹ã 'å ©ç"¨ã -ã ¦è ªå 㠮権å å ºç ¤ã 'ç¯ ã ã é å¿ å®¶ã ¨ã ã 説㠾㠧ã ã ã ¾ã ã ã ç ¾å ¨ã ã ã -é "ç' 人å 'ã 'ã «æ ¸ã ã ã æ è ²è«-㠪㠩㠮中㠫ã ã æ ã ã 㠫彼㠮æ æ ³ã 'ä¸ æ ·ã ã «ã -ã ¦çµ ã ¿ç« ã ¦ã ã ã ã ã ®ã ã ã ã ¾ã ã ã ã "ã ®æ ¬ã ¯ã ã ã "㠪彼ã 'ç ¥ã ã ã ã «ã ¾ã ã 読ã ã ¹ã æ ¬ã §ã -ã ã ã 80æ­³ã 'é ã ã ¦å½¼è ªèº«ã «ã ã £ã ¦èª ã ã ã æ ¸ã ã ã ã "ã ®æ ¬ã ¯ã 彼㠨彼㠮æ æ ³ã ®ç ºé "é ç¨ ã 'å¦ å® ã «å ç ¾ã -ã ¦ã ã ¾ã ã å½¼ã 人ç" ã ®ã ã ¾ã -㠾㠪æ æ ã é ²ã «ã -ã ã ã ã ã ¯é ã -ã è ªå è !ªèº«ã ®ç¥ ç§ ä½"é¨"ã è¨ è¿°ã ã ã ¦ã ã ¾ã ã ã ã ã ¡ã ã "ã è ªä¼ ã ¨ã ã æ ¬ã ®æ §æ ¼ä¸ ã è ªå ã 'å® ã ã ã ã «æ ...æ ã «æ ²ã 'ã ã ã ã ã ã ã ¯æ ¹æ¶ ã ã ã é è¦ ã ªã ¨ã "㠽㠼ã ã ã ã ã ã "㠨㠨æ ã ã ¾ã ã ã ã ã §ã ã ªã ã ã "ã ®æ ¬ã 'èª­ã ¿çµ ã ã ã ¨ã ã C.G.Jungã ®å® å ã ®ã ã ªã ã ®é ¨å ã 'ç ¥ã ã "ã ¨ã ã §ã ã ã ¨ç§ ã ¯æ ã ã ¾ã -ã ã ã ã ã ã æ å¾ ã ®ç« Lateã Thoughtã ®ï¼"ï¼ ã ã ¼ã ¸ã »ã ©ã ¯ç§ ã «ã ¯é £ã -ã ã ã ¾ã -ã ã ã ã