The Odyssey
Product ID: 99538737
Homer’s great epic of a hero’s journey home—inspiration for the major motion picture by Christopher Nolan—in a bold, contemporary, and refreshingly readable translation. "Wilson’s language is fresh, unpretentious and lean. . . . It is rare to find a translation that is at once so effortlessly easy to read and so rigorously considered." —Madeline Miller, author of Circe Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative. Its characters are unforgettable, none more so than the “complicated” hero himself, a man of many disguises, many tricks, and many moods, who emerges in this version as a more fully rounded human being than ever before. Written in iambic pentameter verse and a vivid, contemporary idiom, Emily Wilson’s Odyssey sings with a voice that echoes the epic’s music, sailing along at Homer’s swift, smooth pace. A fascinating, informative introduction explores the Bronze Age milieu that produced the epic, the poem’s major themes, the controversies about its origins, and the unparalleled scope of its impact and influence. Maps drawn especially for this volume, a pronunciation glossary, and extensive notes and summaries of each book make this an Odyssey that will be treasured by a new generation of readers. Review: A Translation That Actually Moves - I picked up Emily Wilson’s translation of The Odyssey in hardcover, and it ended up being one of the most unexpectedly engaging reading experiences I’ve had with a classic. What stands out immediately is the clarity. This version reads clean and direct without feeling stripped down or overly modernized. Wilson doesn’t try to imitate archaic English, but she also doesn’t flatten the poetry. The language has rhythm, momentum, and intention. You feel the story moving forward, which matters a lot for a narrative built on journeys, delays, and returns. The pacing is noticeably sharper than in other translations I’ve tried. Scenes that can feel dense or repetitive elsewhere—especially the wanderings or the court scenes—come through with tension and purpose. Odysseus feels less like a distant mythic figure and more like a complicated, sometimes frustrating human being. The same goes for Penelope, who comes across as far more perceptive and controlled than in many older versions. One thing I appreciated was how Wilson handles tone. She doesn’t romanticize everything. There’s a groundedness to the violence, the power dynamics, and the treatment of servants and women that feels more honest to the world the poem is coming from. It doesn’t feel like the text is being “cleaned up” or softened. Physically, the hardcover itself is well made. It has a solid weight, the binding feels durable, and the layout is easy on the eyes. The lines are spaced in a way that supports the flow of the verse rather than making it feel cramped or academic. If you’ve struggled to get through The Odyssey before, this is probably the version that will change that. And if you already know the story, this translation still offers something new—it sharpens the characters and makes the emotional undercurrents more visible without losing the epic scale. Overall, this is one of the most readable and thoughtful translations available right now. It respects the original while actually inviting you into it, which isn’t something every version manages to do. Review: Not the translation it is marketed under. - This is a 19th century book, but it was shown as the Kindle option for a contemporary translation. Kind of deceptive. I'm going to return it.
| Best Sellers Rank | #32 in Kindle Store ( See Top 100 in Kindle Store ) #1 in Epic Poetry (Books) #1 in Ancient & Classical Literature #1 in Classic Literature & Fiction |
R**L
A Translation That Actually Moves
I picked up Emily Wilson’s translation of The Odyssey in hardcover, and it ended up being one of the most unexpectedly engaging reading experiences I’ve had with a classic. What stands out immediately is the clarity. This version reads clean and direct without feeling stripped down or overly modernized. Wilson doesn’t try to imitate archaic English, but she also doesn’t flatten the poetry. The language has rhythm, momentum, and intention. You feel the story moving forward, which matters a lot for a narrative built on journeys, delays, and returns. The pacing is noticeably sharper than in other translations I’ve tried. Scenes that can feel dense or repetitive elsewhere—especially the wanderings or the court scenes—come through with tension and purpose. Odysseus feels less like a distant mythic figure and more like a complicated, sometimes frustrating human being. The same goes for Penelope, who comes across as far more perceptive and controlled than in many older versions. One thing I appreciated was how Wilson handles tone. She doesn’t romanticize everything. There’s a groundedness to the violence, the power dynamics, and the treatment of servants and women that feels more honest to the world the poem is coming from. It doesn’t feel like the text is being “cleaned up” or softened. Physically, the hardcover itself is well made. It has a solid weight, the binding feels durable, and the layout is easy on the eyes. The lines are spaced in a way that supports the flow of the verse rather than making it feel cramped or academic. If you’ve struggled to get through The Odyssey before, this is probably the version that will change that. And if you already know the story, this translation still offers something new—it sharpens the characters and makes the emotional undercurrents more visible without losing the epic scale. Overall, this is one of the most readable and thoughtful translations available right now. It respects the original while actually inviting you into it, which isn’t something every version manages to do.
Q**R
Not the translation it is marketed under.
This is a 19th century book, but it was shown as the Kindle option for a contemporary translation. Kind of deceptive. I'm going to return it.
B**F
The translation that will make you fall (back) in love with Greek myth
This translation makes the poem come alive in a way that none of the others have done for me. As a story, as a reading experience, as an opportunity to be immersed in the magic of another time and place, this translation is better than any other translation I've read. (I've read Fagles, Lattimore, and Lombardo, for comparison). If you've read other English translations and they've left you cold, you need to pick this one up. You will finally understand why Homer's epics have survived as long as they have, and why even now they are so revered. Wilson's translation will make you fall in love (or fall *back* in love) with Homer's imaginative world.
S**E
Emily Wilson The Odyssey
Terrible version.
H**O
Eminently readable as well as vivid and exciting.
Eminently readable as well as vivid and exciting, this translation delivers Homer and the wily hero Odysseus with energy and clarity.
J**Y
Great Translation/Great Story
I didn’t read this in school, but I don’t think I would have appreciated it as much as I do now. The theme of “Xenia” — the love of the stranger stood out to me as one of the greatest themes of the story. I think that this is one of the reasons the story of Odysseus has been passed down through the ages.
R**N
Best translation
Just finished reading Homer’s Odyssey and I’m honestly blown away. I’m so glad I finally took the plunge and read this epic as it’s one of the seminal texts to understand art and culture and one of the very first great works of literature the world has, dating back to around 700 BC — and yet it still feels remarkably alive and relevant. I read Emily Wilson’s translation, and I can’t recommend it enough. It’s incredibly readable, and the introduction is clear and helpful — it really grounds you in the story and the world before you begin. I’d put this book off for years because every version I’d picked up before felt dense and intimidating, but this one completely changed that. If you’ve ever been curious about The Odyssey but felt overwhelmed, this is the version to get. Wilson’s translation is widely praised for its clarity and for its contemporary approach — including avoiding the layers of cultural misogyny that crept into many earlier English translations from the 15th–18th centuries. A true foundational classic that finally felt accessible. Highly recommend. 📚✨
S**E
Engaging Translation
This translation has great poetic rhythm, and very approachable language. Wilson also provides insightful analysis in the introduction and summaries providing context for some of the tradeoffs she made in translation.
H**N
متضرر
وصلني الكتاب وبالنصف فيه زي الشق واضح والصفحات داخله ببعض بسببه
A**R
Thank you!
Thank you gods and Wilson for this amazing book !! If not for this translation I wouldn't have lasted the first round in the battle of reading homer!
A**E
THE PAGES!!
The pages are not cut correctly. This is not a printing error, but it’s deliberately designed that way.
J**W
Greatest Odyssey Translation
I love the cover and the deckled-edging of this book, it's gorgeous. Wilson's translation isn't just historic, it may be the best translation of The Odyssey. I'm very excited to read this in full, saving it for a book club reading.
O**S
Informativ
Das beste an diesem Buch sind aus meiner Sicht die Hintergrundinformationen der Autorin (Übersetzerin) zur Entstehung der Geschichte, div. Hinweisen warum sie welches Wort auf eine bestimmte Art übersetzt hat, etc.
Trustpilot
4 days ago
1 week ago